1. Родился в Киото, Турция. Дома говорили только на турецком. Отец был сапожником, мать — ковровщицей. У них обоих были прекрасные естественные голоса, и они любили музыку и пение.
2. Когда родился Комитас, его матери было 16 лет.
3. Комитасу было 6 месяцев, когда умерла его мать, а в 10-летнем возрасте он потерял отца. Комитаса воспитывала бабушка по отцовской линии. По словам одноклассников, он был худым и бледным мальчиком, рассудительным и добрым. Он был плохо одет. Соломона часто видели спящим на холодных камнях прачечной.
4. Он замечательно пел. В Киото его называли «Бродячим певцом».
5. 1881 г. По приказу католикоса Георгия архимандрит Георгий отправился в Киото на поиски ученицы-сироты. Соломона выбирают из 20 детей. В октябре они уезжают в Эчмиадзин на встречу с католикосом. Католикос начинает говорить по-армянски, Соломон ничего не понимает. В Киото было запрещено говорить по-армянски, мальчик знал только турецкий. Разъяренный католикос говорит, что если он не знает армянского, то ему там делать нечего. (Обучение в лицее было на армянском). Соломон также говорит: «Я тоже приехал учиться». И он поет песню «Луйс Зварт», не понимая слов. Католикос не может сдержать слез.
6. Его первый сборник народных песен «Шар Акна Народные песни» включал 25 любовных, свадебных, колыбельных и танцевальных песен. Консервативное духовенство Эчмиадзина не скрывало своего недовольства, преследовало Комитаса и иронично называло его «священником, воспевающим любовь».
7. Когда Соломон записывал песни, которые пели в деревнях вокруг Эчмиадзина, жители называли его «Варда Вардапет».
8. Однажды, гуляя по полю, он слышит лай осла. Он тут же берет лист бумаги, начинает записывать и ругает осла. «Ты идиот, ты кричишь не так, ты кричать не умеешь, они не будут так кричать».
9. Согомон Согомонян был освящен во имя известного поэта VII века, автора гимнов, католикоса Комитаса.
10. Хримян Айрик и Александр Манташян помогли оплатить учебу в Императорском университете Берлина, но, поскольку у него не было других средств, Комитасу пришлось сократить питание, приняв пищу один раз в день или полностью отказавшись от еды.
Тест по тексту «Армения – музей под открытым небом»
I. Выбери правильный ответ (по 1 баллу)
- Почему Армению называют музеем под открытым небом?
а) Потому что там много современных зданий
б) Потому что на её территории сохранилось более 25 тысяч памятников
в) Потому что там часто проходят выставки
г) Потому что там построено много музеев - Согласно легенде, где пристал ковчег Ноя после Всемирного потопа?
а) У подножья горы Арагац
б) У подножья горы Арарат
в) На берегу Севана
г) В долине Ширака - От какого слова происходит название столицы Армении — Ереван?
а) От слова «еркатагир»
б) От имени царя Аргишти
в) От слов «Еревум э» — «видна суша»
г) От названия «Эребуни» - Кто считается родоначальником армянского народа?
а) Ной
б) Аргишти I
в) Айк (Гайк)
г) Григор Лусаворич - Какая страна первой в мире приняла христианство как государственную религию?
а) Грузия
б) Греция
в) Рим
г) Армения
II. Укажи, правда или ложь (по 1 баллу)
- Ереван — один из самых молодых городов мира.
- Аргишти I основал крепость Эребуни в 782 году до н.э.
- Храм Гарни — памятник христианской эпохи.
- Монастырь Татев известен своим средневековым университетом.
- Эчмиадзин означает «место сошествия единорожденного».
III. Заполни пропуски (по 2 балла)
- Армения считается колыбелью культурной, экономической и политической жизни человечества.
- В древних поселениях Еревана были найдены орудия труда, глиняная посуда и украшения.
- Айк победил царя Бела в битве у озера Ван.
- Самоназвание армян — Хай(hai) , а страна называлась Айк (страна Айка) .
- В 301 году Армения приняла Христанство как государственную религию.
IV. Соотнеси памятник с его веком (по 2 балла)
| Памятник | Век |
|---|---|
| 1. Храм Гарни | а) IX в. |
| 2. Монастырь Севана | б) VII в. |
| 3. Церковь Кармравор | в) III–II вв. до н.э. |
| 4. Монастырь Татев | г) IV в. |
| 5. Базиличная церковь в Апаране | д) X–XI вв. |
V. Переведи на русский язык (по 2 балла)
- հալեցնել երկաթը – плавить железо
- մշակել մետաղը – обрабатывать метал
- մենաստան – монастырь
- որմնանկար – фреска
- ռազմավարություն – стратегия
VI. Открой скобки и вставь подходящее слово (по смыслу)
- Армения — страна с большой историей
- Царь Аргишти I построил крепость Эребуни на __________ холме.
- В музее-заповеднике Мецамор можно увидеть древние фрески
- Монастырь Гегард находится в Азат реки Гарни.
- Байрон писал, что Армения насыщена чудесами
VII. Краткий ответ (по 3 балла)
- Почему путешествие в Армению можно назвать «возвращением к истокам»?
- Какую роль сыграл Айк в истории армян?
- Какие древние памятники Армении упоминаются в тексте? Назови не менее трёх.
Մխիթար Սեբաստացու կենսագրություն
Մխիթար Սեբաստացի (Մխիթար Սեբաստացի, հայ. Մխիթար Սեբաստացի, իտալ. Mekhitar da Pietro, աշխարհիկ անունը Մանուկ Պետրոսյան; 1676 թ. նոյեմբերի 7, Սիվաս, Օսմանյան կայսրություն — 1749 թ. ապրիլի 16, Սուրբ Ղազար վանք, Իտալիա) — մխիթարականների կարգի հիմնադիր:
Ծնվել է Սևաստիայում (Սիվաս, Արևմտյան Հայաստան, ներկայիս Թուրքիայի տարածք) 1676 թ. նոյեմբերի 7-ին: Ներգրավվել է Սուրբ Նշան վանք, որտեղ ստացել է Մխիթար («Ուրախացնող») անունը: 15 տարեկանում արդեն սարկավագ էր: Ճանաչողության փնտրտուքներով մեկնել է Էջմիածին, որը համարում էր քաղաքակրթության կենտրոն: Ճանապարհին հանդիպել է եվրոպացի առաքյալ և հայ ճանապարհորդ, որոնց պատմությունները Արեւմուտքի մասին խորապես ազդել են իրեն; այն պահից ձգտել է իր ժողովուրդը մոտեցնել Արեւմուտքի ձեռքբերումներին: 1,5 տարի շրջել է տարբեր վայրերում ուսուցչությամբ զբաղվելով, ապա վերադարձել Սիվաս, որտեղ նվիրել է իրեն հայ, սիրիացի և հունական teոլոգների ընթերցանությանը: Եւրոպա հասնելու անհաջող փորձից հետո ձեռնադրվել է Սիվասում քահանայության պաշտոնում (1696), ստացել վարդապետական աստիճան (1699):
Ուսուցչական առաքելությամբ մեկնել է Կոստանդնուպոլիս, որտեղ հավաքվել է աշակերտների խմբակ, որը 1701-ին ձևավորվել է որպես վանական միություն: Այս միությունը՝ կրոնական առաքելությունից բացի, նպատակ է դրել հայերի կրթական ու լուսավորական գործունեությունը և նրանց վերամիավորումը Սուրբ Աթոռի հետ: Երբ սկսվել են կաթոլիկների դեմ հետապնդումները թուրքական իշխանությունների կողմից, ստիպված է եղել թաքնվել կապուցինների վանքում, որը դիվանագիտական պաշտպանություն էր ստանում Ֆրանսիայի կողմից, ապա փախչել Մորեա (այն ժամանակ Վենետիկի Հանրապետության ենթակայության տակ): Մոդոնում կառուցել է հայկական եկեղեցի և վանք՝ հիմք դնելով ապագա կարգի համար: 1712-ին Պապ Կլեմենտ XI-ն պաշտոնապես հաստատել է այս նախաձեռնությունը և նշանակել Մխիթարին աբբա: Սակայն երեք տարի անց Վենետիկն ու Օսմանյան կայսրությունը պատերազմ են սկսել, վանքը վտանգի տակ է հայտնվել: Մխիթարն ու 16 ուղեկիցները տեղափոխվել են Վենետիկ՝ այնտեղ նոր վանք հիմնելու համար: Մոդոնը բռնագաղթվել է թուրքերով, վանքը ոչնչացվել, մոտ 70 վանականները ցրվել են:
Վենետիկում Մխիթարին հաջողվել է նվեր ստանալ Սուրբ Ղազար կղզի, որը գտնվում է Վենետիկի լագունայի հարավային մասում՝ Լիդո կղզու մոտ: Հաստատված տեղափոխությունը տեղի է ունեցել 1717 թ. սեպտեմբերի 8-ին: Կղզում Մխիթարն ու իր ընկերները վերականգնել են հին եկեղեցին և կառուցել վանք, որը ժամանակի ընթացքում դարձել է հայկական մշակույթի համաշխարհային կենտրոններից մեկը: Այստեղ Մխիթարը ապրել է 30 տարի, զբաղվելով գրականությամբ և հրատարակչական գործունեությամբ: Մահացել է 1749 թ. ապրիլի 16-ին:
Մխիթարականների կոնգրեգացիա
Մխիթարն ու իր ընկերները վերականգնել են հին եկեղեցին և կառուցել վանք, որը դարձավ հայկական մշակույթի կենտրոն: Նրանք հրատարակել են հին հայ գրողների ստեղծագործություններ, հայագիտության ուսումնասիրություններ, բառարաններ, թարգմանել հին հունական և լատինական գրականության պամֆլետներ հայերեն:
Մխիթար Սեբաստացի առաջինն է կազմել Հայկազյան բառարանը, եղել է Բիբլիայի հայերեն խմբագիր և հրատարակիչ, գիտական գրությունների հրատարակիչ: Նա գրել և հրատարակել է «Հին հայոց լեզվի հստակությունը» գրությունը: Տեսնելով, որ ժողովուրդը չի հասկանում գրաբար, ստեղծել է «Գրաբարի հարցում և նրա մասերը», «Ռետորիկա» և այլ գործեր: Նա հիմք դրեց լեզվի մաքրության համար, հեռացնելով օտար հորինված բառերը: Մխիթարի գրամատիկան երկու անգամ թարգմանվել է վրացերեն, և նրա օրինակով ստեղծվել է առաջին վրացական գրամատիկա:
Մխիթար Սեբաստացին մեծ դեր է ունեցել հայագիտական գիտությունների և մշակույթի զարգացման մեջ: Նա կազմել է ծրագրեր, որոնք իրականացրել են և շարունակել իր աշակերտները: Նոր Հայկազյան բառարանը ստեղծվել է Մխիթարի «Բառարանի» հիման վրա: Վենետիկի և Վիեննայի վանքերում պահպանվում են հազարավոր ձեռագրեր և տասնյակ հազարավոր հրատարակված հայերեն գրքեր: Նրանք հրատարակել են հին հայ գրականության հարյուրավոր գործեր՝ այդ թվում՝ Ագաթանգեղոս, Կորյուն, Փավստոս Բուզանդ, Խորենացի, Եզնիկ, Եղիշե, Լազար Պարպեցի, Օվան Մանդակունի, Գրիգոր Նարեկացի, Ներսես Շնորալին և շատ այլոց:
Մխիթարականները թարգմանել և հրատարակել են նաև դասական գրականության լավագույն նմուշներ՝ Հոմերոսի «Իլիադան» և «Օդիսեան», Պլուտարքի «Համեմատական կենսագրություններ» վեց հատոր, Կսենոֆոնի «Կիրոսի դաստիարակությունը», Ցիցերոնի, Սենեկայի, Մարկ Ավրելի ստեղծագործություններ, Սոֆոկլի ողբերգություններ, Էզոպի առակներ, Դանտեի «Աստվածային կատակերգությունը», Միլթոնի «Կորած դրախտը», Բայրոնի «Մանֆրեդը», Ռասինի և Կորնելի ողբերգություններ և այլք: Վարել են նաև պոետներ՝ Մխիթար Սեբաստացի, Արսեն Բաղրատունի, Գևոնդ Ալիշան և այլք:
Մխիթարը 73 տարեկան հասակում ծանր հիվանդացել և մահացել է 1749 թ. ապրիլի 27-ին, թաղվել է Սուրբ Ղազար վանքում: Նա համարվում է հայագիտության հիմնադիր և իր նշանակությամբ համեմատելի է միայն Մեսրոպ Մաշտոցի հետ: Նրա հետագա հետևորդներից են՝ առաջին հայ հնագիտական և աշխարհագրական գիտնական Հուկաս Ինչիճյանը, հայ ռետորիկայի հիմնադիր Ստեփանոս Ագոնցը, պատմաբան Միքայել Չամչյանը և շատ ուրիշներ:
Մխիթարականների կոնգրեգացիան մեծ դեր է ունեցել հայ գրականության պահպանման և զարգացման գործում. հավաքել են հնագույն ձեռագրերի և հրատարակությունների հազարավոր նմուշներ, որոնք այսօր պահվում են Վենետիկի և Վիենայի Մխիթարականների թանգարաններում:
1998 թվականից Հայաստանում գործում է Մխիթարականների կոնգրեգացիայի պաշտոնական ներկայացուցչությունը:
2. Армения – музей под открытым небом.
Предтекстовые задания.
- Расскажите о своём любимом месте на территории Республики
Армения. - Что вы знаете о таких стилях архитектуры как базилика и крестово-купольный?
- Ключевые слова, термины и терминологические словосочетания
текста: древнейшая страна, музей, легенда, предание,
подножье Арарата, исток, династия, раскопки, пещеры,
городища, крепости, Армянское нагорье, долина, колыбель
цивилизации, памятники архитектуры, паломничество.
Запишите данные слова и словосочетания. Переведите
их на армянский язык. - Прочитайте текст.
Армения – музей под открытым небом.
Республика Армения – маленькая страна с большой историей,
страна, богатая таинственными преданиями и легендами.
Согласно одной из них, после Всемирного потопа ковчег прародителя
человечества Ноя пристал к подножью библейской
горы Арарат. Здесь Ной поселился вместе со своими детьми и
внуками и основал город Нахичеван. Отсюда потомки Ноя расселились
впоследствии по всему миру. Поэтому путешествие в
Армению можно назвать возвращением к истокам.
Ни одна страна в мире за свою историю не имела так много
столиц, как Армения. Среди них были Ван, Армавир, Ервандашат,
Арташат, Тигранакерт, Вагаршапат, Двин, Багаран,
Ширакаван, Карс, Ани и, наконец, Ереван.
Библейская легенда повествует, что Ной во время потопа
впервые увидел сушу на том месте, где сейчас расположен
Ереван и сказал: «Еревум э», что по-армянски означает «видна»,
т.е. видна суша. Отсюда и происходит название Еревана
– столицы Республики Армения, одного из древнейших городов
мира.
Правнук Ноя Айк (Гайк) Азганаз («высокий», «слава нации»),
согласно «Истории Армении» «отца армянской историографии»
Мовсеса Хоренаци, стал основателем династии
первых армянских царей и родоначальником армян. Легенда
гласит, что по предложению ассирийского царя Бэла Айк участвовал
в постройке Вавилонской башни. Пытаясь хитростью
подчинить себе Айка, Бэл предложил ему избрать любые, даже
самые плодородные земли Вавилона для переселения в пределы
своих владений. Айк категорически отказался. Тогда Бэл
объявил войну Айку. Решающая битва произошла у озера Ван,
где войска Бэла были разбиты, а он сам погиб от стрелы Айка.
На месте сражения было основано поселение Айкашен в честь
победителя. Айк начал объединение армянских княжеств в единое
царство. Самоназвание армян – «хай» («hai») произошло от
армянского Айк (Нaik) – «страна Айка».
Раскопки подтверждают, что нынешняя территория Армении
была заселена ещё с древних времён. На сегодняшний
день на всей территории Республики Армения (29.8 тыс. кв.
км), составляющей менее одной десятой части исторической
Армении, сохранилось более 25 тысяч памятников: древние
пещеры, городища, крепости, языческие храмы, христианские
церкви, редчайшие фрески, каналы, хачкары.
Люди справедливо называют Армению и Ереван «музеем
под открытым небом». Древнейшими поселениями Еревана являются
Шенгавит, Арин-берд, Кармир блур, Цицернакаберд.
В 782 г. до н. э. Аргишти I, царь Ванского царства, решил создать
на Красном холме крепость Эребуни как стратегический
объект для закрепления урартов в Араратской долине, оставив
дату основания города на стеле из камня. В Шенгавите во время
раскопок было обнаружено множество предметов, относящихся
к культуре IV-II тысячелетия до н.э.: бронзовые и каменные
орудия, наконечники, золотые и серебряные украшения, а на
территории Цицернакаберда – гробницы, керамические и другие драгоценные изделия. В древнейших поселениях столицы
обнаружены плавильни, разные сорта пшеницы, косточки винограда
и т.д.
Уже в III-II тысячелетии до н.э. на Армянском нагорье плавили
железо, обрабатывали металлы, приручили лошадь, создали
первый в мире иероглифический алфавит («еркатагир»
– письмо железного века).
В центре Армении расположена Араратская долина – колыбель
культурной, экономической и политической жизни как
армянского народа, так и всей мировой цивилизации в целом.
По всей стране разбросаны бесчисленные памятники дохристианской
эпохи: античный храм Гарни (III-II вв. до н.э.), развалины
урартских городов, а также древних армянских столиц
– Двина, Армавира, Арташата, историко-археологический музей-заповедник
Мецамор с хорошо сохранившейся системой
медеплавилен (III-II тысячелетие до н.э.). Недалеко от города
Сисиан находится самая древняя на земле Караунджская обсерватория
(Зорац карер), которой около 7500 лет. Армения была
первой страной, которая в 301 г. приняла христианство как государственную
религию. Наша земля богата и памятниками
христианской архитектуры: базиличная церковь в Апаране (IV
в.), крестово-купольный миниатюрный храм Кармравор (VII в.)
в Аштараке, комплекс Мармашен (X-XI вв.), монастырские ансамбли
Севана (IX в.), Санаина, Ахпата, пещерный монастырь
Гегард (IV-XIII вв.) в ущелье реки Гарни. Недалеко от Гориса
находится жемчужина средневековой армянской архитектуры
– монастырь Татев (IX в.) со средневековым университетом
(XIV-XV вв.). Известный храм VII века Звартноц (храм «Бдящих
сил», т.е. ангелов) был разрушен землетрясением. Сегодня
территория Звартноца – это археологический заповедник и музей,
в котором можно увидеть модели-варианты реконструкции
храма, многочисленные скульптурные фрагменты. Недалеко
от Звартноца находится город Эчмиадзин, прежнее название
которого – Вагаршапат. Согласно легенде, первому патриарху
Григору Лусаворичу (Просветителю) приснилось, как единорожденный,
т.е. Христос, сошёл с неба с огненным молотом в
руках и указал место для постройки собора. На этом месте в
303 г., где ранее находился древний языческий храм, и была заложена
церковь, названная «Эчмиадзином», что по-армянски
означает «место сошествия единорожденного».
Путешествие по Армении смело можно назвать паломничеством
по святым местам: обителям, монастырям, храмам. Великий
английский поэт Байрон писал: «На всём земном шаре
нет другой страны, которая была бы так насыщена чудесами,
как земля армян…»
плавить железо – հալեցնել երկաթը
обрабатывать металл – մշակել մետաղը
плавильня – մետաղաձուլարան
иероглифический алфавит – մեհենագրային այբուբեն
наконечник – ծայրակալ, ծայրադիր
обитель – վանք, մենաստան
монастырь – մենաստան
храм – վանք
сошествие – գալուստ, էջք
насыщать – հագեցնել
стратегия – ռազմավարություն
фреска – որմնանկար
Послетекстовые задания.
Задание 1. Подберите синонимы к данным словам, используя
слова для справок.
Легенда, большой, прародитель, битва, создать, развалить,
древний, бесчисленный, миниатюрный, памятник.
Слова для справок: сотворить, старый, предание, родоначальник,
разрушить, монумент, огромный, маленький, многочисленный, война
Задание 2. Подберите антонимы к данным словам, используя
слова для справок.
Мир, погибнуть, победить, открытый, справедливо, смело, начать,
суша, первый, сегодняшний.
Слова для справок: вода, несправедливо, родиться, проиграть,
война, последний, вчерашний, трусливо, закрытый, закончить.
Задание 3. а) Определите значение данных слов.
Прародитель, правнук, родоначальник, единорожденный, землетрясение.
б) Приведите свои примеры, используя части слова пра-,
родо-, едино-, земле-.
Задание 4. а) Измените словосочетания, поставив их в форме
множественного числа.
Большая страна, таинственная легенда, армянский царь, древнее
поселение, исторический музей, стратегический объект,
каменный наконечник, серебряное украшение, драгоценный
камень, старый город, миниатюрный храм.
б) Составьте с полученными словосочетаниями предложения.
Задание 5. От данных существительных образуйте глаголы.
Составьте с ними словосочетания.
Путешествие, название, основание, реконструкция, раскопки,
царство, открытие, образование, поселение, битва.
Задание 6. Образуйте от глаголов несовершенного вида глаголы
совершенного вида. Составьте с полученными словами
предложения.
Селить, строить, основывать, сохранять, разваливать, созидать,
сниться, писать, видеть, насыщать.
Задание 7. Ответьте на вопросы, заменяя прилагательные существительными
с предлогом из.
Образец: – Это золотые украшения? – Да, это украшения из золота.
- – Это серебряные украшения? 2. – Это железные наконечники?
- – Это металлические копья? 4. – Это бронзовая статуэтка?
- – Это каменные изделия? 6. – Это глиняная посуда?
- – Это медные монеты? 8. – Это керамические вазы? 9. – Это
кожаные предметы? 10. – Это золотой браслет?
Задание 8. Перепишите предложения, поставив слова из скобок
в нужном падеже.
В древности на (Армянское нагорье) плавили железо и обрабатывали
металлы. 2. На (эта территория) обнаружены древние
плавильни. 3. Решающая битва между (Айк и Бэл) произошла
у (озеро) Ван. 4. На (весь земной шар) нет (другая такая страна). - В (Армения) много (архитектурные памятники). 6. Это
храм (античная эпоха). 7. Туристы побывали в (Гарни, Гегард,
Нораванк). 8. Это крепости эпохи (Ванское царство). 9. Были
найдены украшения из (золото и серебро). 10. Вам надо обязательно
побывать в (Республика Армения).
Задание 9. Пронумеруйте предложения в соответствии с логическим
и смысловым содержанием данного текста.
а) Люди справедливо называют Армению и Ереван «музеем
под открытым небом».
б) В центре Армении расположена Араратская долина – колыбель
культурной, экономической и политической жизни как
армянского народа, так и всей мировой цивилизации в целом.
в) Великий английский поэт Байрон писал: «На всём земном
шаре нет другой страны, которая была бы так насыщена чудесами,
как земля армян…»
г) Армения – маленькая страна с большой историей, страна,
богатая таинственными легендами и преданиями.
д) Здесь Ной поселился вместе со своими детьми и внуками и
основал город Нахичеван.
е) Наша земля богата памятниками христианской архитектуры.
ж) По всей стране разбросаны бесчисленные памятники дохристианской
эпохи.
Задание 10. Опираясь на информацию текста, закончите предложения.
а) Путешествие в Армению можно …
б) Решающая битва произошла …
в) На сегодняшний день на всей …
г) В центре Армении расположена …
д) Согласно легенде, первому патриарху …
е) Путешествие по Армении смело …
Задание 11. Напишите план текста. Используя план, расскажите,
о чём говорится в каждом абзаце.
Задание 12. Ответьте на вопросы по тексту.
а) Почему Армению называют «музеем под открытым небом»?
б) Какие легенды описываются в тексте?
в) Что вы знаете о Вавилонской башне?
г) Согласны ли вы с тем, что путешествие в Армению – это
возвращение к истокам?
д) Какова площадь Республики Армения?
е) Сколько тысяч памятников сохранилось на территории РА?
ж) Какие древнейшие поселения Еревана вы знаете?
з) Какие памятники Армении дохристианской эпохи вы знаете?
и) В каком году Армения приняла христианство?
к) Какие исторические памятники Армении христианского периода
вы знаете?
л) Что сказал английский поэт Байрон об Армении?
м) Какие ещё армянские легенды и предания вы знаете?
Задание 13. Придумайте рекламный лист для туристов, желающих
посетить Армению.
Какие маршруты вы бы предложили?
Задание 14. Подготовьте сообщение на тему: «Церкви Армении
Դավիթ Սարգսյան 